| English |
Français |
Español |
| radio button; option button |
bouton radio (n.m.); bouton d'option (n.m.) |
tecla de opción (n.f.) |
| radio modem; cordless modem; wireless modem |
modem sans fil (n.m.) |
módem inalámbrico (n.m.) |
| ramp; access ramp |
bretelle d'accès (n.f.) |
rampa de acceso (n.f.); rampa (n.f.) |
| RARP; Reverse Address Resolution Protocol |
protocole RARP (n.m.) |
protocolo de resolución de dirección de retorno (n.m.) |
| RAS; remote-access server |
téléserveur (n.m.) |
teleservidor (n.m.) |
| relative link; internal link; local link |
lien relatif (n.m.); lien interne (n.m.) |
enlace relativo (n.m.); enlace interno (n.m.); hiperenlace interno (n.m.) |
| relevance feedback |
contrôle de pertinence (n.m.); pertinence rétroactive (n.f.) |
retroalimentación de relevancia (n.f.) |
| remote-access server; RAS |
téléserveur (n.m.) |
teleservidor (n.m.) |
| remote link; external link |
lien externe (n.m.); lien extérieur (n.m.) |
enlace externo (n.m.) |
| remote method invocation; RMI |
appel RMI (n.m.) |
método remoto de invocación (n.m.) |
• EN NOTE Java language.
• FR NOTA Langage Java.
• ES NOTA Lenguaje Java. |
| resource sharing protocol |
protocole de partage des ressources (n.m.) |
protocolo para compartir recursos (n.m.) |
| Reverse Address Resolution Protocol; RARP |
protocole RARP (n.m.) |
protocolo de resolución de dirección de retorno (n.m.) |
| reverse lookup |
recherche inverse (n.f.) |
búsqueda invertida (n.f.) |
| richtext; richtext format; style sheet |
feuille de styles (n.f.) |
hoja de estilo (n.f.) |
| richtext format; style sheet; richtext |
feuille de styles (n.f.) |
hoja de estilo (n.f.) |
| right click (v.) |
cliquer à droite |
pulsar a la derecha; chasquear a la derecha |
| RIP; Routing Internet Protocol |
protocole de routage Internet (n.m.); protocole RIP (n.m.) |
protocolo de información de ruta (n.m.) |
| RMI; remote method invocation |
appel RMI (n.m.) |
método remoto de invocación (n.m.) |
• EN NOTE Java language.
• FR NOTA Langage Java.
• ES NOTA Lenguaje Java. |
| road map; Internet road map |
guide infonaute (n.é.); guide internaute (n.é.) |
guía internauta (n.e.) |
| road warrior; wired worker; I-way worker; hypeway worker; nomad |
nomade (n.é.); mobile (n.é.); itinérant (n.m.); inforoutard (n.m.) |
nómada (n.e.); itinerante (n.e.); vagabundo (n.m.) |
| roboshop; intelligent shopping agent |
robomarché (n.m.); cyberassistant commercial (n.m.); assistant commercial intelligent (n.m.) |
agente comercial inteligente (n.e.); ciberasistente comercial (n.e.); asistente comercial inteligente (n.e.); robomercado (n.m.) |
| robotic librarian; search robot; infobot; knowledge agent; computational agent; knowbot; knowledge robot |
logiciel de référence (n.m.); bibliothécaire électronique (n.é.); moteur de balayage (n.m.); robot de recherche (n.m.) |
bibliotecario robótico (n.m.); bibliotecario electrónico (n.m.); robot de búsqueda (n.m.) |
| Routing Internet Protocol; RIP |
protocole de routage Internet (n.m.); protocole RIP (n.m.) |
protocolo de información de ruta (n.m.) |
