| English |
Français |
Español |
| @; @ sign; at sign |
@ (n.m.); a commercial (n.m.); arrobase (n.m.) |
@ (n.f.); arroba (n.f.) |
• EN NOTE Pronounced "at".
• FR NOTA Se prononce « a ».
• ES NOTA Significa "en" para uso de correo electrónico. |
| access counter; counter |
compteur (n.m.) |
contador de acceso (n.m.); contador (n.m.) |
| access gate |
porte d'accès (n.f.) |
puerta de acceso (n.f.) |
| access multiplexer; DSLAM; DSL access multiplexer |
multiplexeur d'accès DSL; DSLAM (n.m.) |
DSL multiplexor de acceso (n.m.) |
| access provider |
fournisseur d'accès (n.m.) |
proveedor de acceso a Internet (n.m.); proveedor de acceso (n.m.) |
| access ramp; ramp |
bretelle d'accès (n.f.) |
rampa de acceso (n.f.); rampa (n.f.) |
| activated link; active hyperlink; active link; selected link |
lien actif (n.m.); hyperlien actif (n.m.) |
enlace activo (n.m.) |
| active hyperlink; active link; selected link; activated link |
lien actif (n.m.); hyperlien actif (n.m.) |
enlace activo (n.m.) |
| active link; selected link; activated link; active hyperlink |
lien actif (n.m.); hyperlien actif (n.m.) |
enlace activo (n.m.) |
| AD; Administrative Domain |
domaine administratif (n.m.); AD (n.m.) |
dominio administrativo (n.m.) |
| address bar; location bar |
barre d'adresse (n.f.) |
barra de dirección (n.f.) |
| addressing |
adressage (n.m.) |
direccionamiento (n.m.); asignación de direcciones (n.f.) |
| Address Resolution Protocol; ARP |
protocole de résolution d'adresse (n.m.); ARP (n.m.) |
protocolo de resolución de dirección (n.m.); protocolo ARP (n.m.); ARP (n.m.) |
| Administrative Domain; AD |
domaine administratif (n.m.); AD (n.m.) |
dominio administrativo (n.m.) |
| ADN; Advanced Digital Network |
réseau numérique évolué (n.m.) |
red digital avanzada (n.f.) |
| ADSL; Asymmetric Digital Subscriber Line |
ligne numérique à paire asymétrique (n.f.); LNPA (n.f.) |
línea digital asimétrica de abonado (n.f.) |
| Advanced Digital Network; ADN |
réseau numérique évolué (n.m.) |
red digital avanzada (n.f.) |
| Advanced Research Projects Agency Network; ARPANET |
ARPANET; Advanced Research Projects Agency Network |
ARPANET; Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada (n.f.) |
| advanced search |
recherche évoluée (n.f.) |
búsqueda avanzada (n.f.) |
| alias; alternate name; nickname |
pseudonyme (n.m.); alias (n.m.) |
alias (n.m.); seudónimo (n.m.); apodo (n.m.) |
| aliasing |
dénomination (n.f.) |
denominación (n.f.) |
| alternate name; nickname; alias |
pseudonyme (n.m.); alias (n.m.) |
alias (n.m.); seudónimo (n.m.); apodo (n.m.) |
| alternate text; alternative text |
texte optionnel (n.m.) |
texto alternativo (n.m.) |
| alternative text; alternate text |
texte optionnel (n.m.) |
texto alternativo (n.m.) |
| anchor |
ancre (n.f.); ancrage (n.m.); marqueur (n.m.) |
ancla (n.f.) |
| anklebyter |
petit roquet (n.m.) |
moscón (n.m.); usuario pesado (n.m.) |
• EN NOTE Juvenile user lacking maturity.
• FR NOTA Utilisateur juvénile manquant de maturité.
• ES NOTA Usuario juvenil con falta de madurez. |
| anonymous remailer |
réexpéditeur anonyme (n.m.) |
redireccionador anónimo (n.m.) |
| applet |
applet (n.m.); appliquette (n.f.) (France) |
programilla (n.m.); subprograma (n.m.); programita (n.m.); aplicación (n.f.) |
| Archie |
Archie |
Archie |
| armchair travel; virtual travel |
télévoyage (n.m.); voyage virtuel (n.m.) |
viaje virtual (n.m.); ciberviaje (n.m.) |
| ARP; Address Resolution Protocol |
protocole de résolution d'adresse (n.m.); ARP (n.m.) |
protocolo de resolución de dirección (n.m.); protocolo ARP (n.m.); ARP (n.m.) |
| ARPANET; Advanced Research Projects Agency Network |
ARPANET; Advanced Research Projects Agency Network |
ARPANET; Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada (n.f.) |
| article; posting; news posting; newsgroup article |
article de discussion (n.m.); article (n.m.); contribution (n.f.) |
registro (n.m.); artículo de grupo de noticias (n.m.) |
| asbestos; flame retardant |
pare-flamme (n.m.) |
asbestos (n.m.) |
| Asymmetric Digital Subscriber Line; ADSL |
ligne numérique à paire asymétrique (n.f.); LNPA (n.f.) |
línea digital asimétrica de abonado (n.f.) |
| Asynchronous Transfer Mode; ATM |
mode de transfert asynchrone (n.m.); ATM (n.m.) |
Modo de Transmisión Asíncrona (n.m.); MTA (n.m.) |
| Asynchronous Transfer Mode Network Interface Card; ATM NIC |
ATM NIC (n.m.); mode de transfert asynchrone/carte d'interface réseau (n.m.) |
MTA NIC; Modo de Transmisión Asíncrona/Tarjeta de Interfaz de Red (n.m.) |
| ATM; Asynchronous Transfer Mode |
mode de transfert asynchrone (n.m.); ATM (n.m.) |
Modo de Transmisión Asíncrona (n.m.); MTA (n.m.) |
| ATM NIC; Asynchronous Transfer Mode Network Interface Card |
ATM NIC (n.m.); mode de transfert asynchrone/carte d'interface réseau (n.m.) |
MTA NIC; Modo de Transmisión Asíncrona/Tarjeta de Interfaz de Red (n.m.) |
| at sign; @; @ sign |
@ (n.m.); a commercial (n.m.); arrobase (n.m.) |
@ (n.f.); arroba (n.f.) |
• EN NOTE Pronounced "at".
• FR NOTA Se prononce « a ».
• ES NOTA Significa "en" para uso de correo electrónico. |
| attached file; attachment |
pièce jointe (n.f.) |
adjunto (n.m.); inclusión (n.f.); fichero adjunto (n.m.) |
| attachment; attached file |
pièce jointe (n.f.) |
adjunto (n.m.); inclusión (n.f.); fichero adjunto (n.m.) |
| attribute; HTML attribute |
attribut HTML (n.m.); attribut (n.m.) |
atributo HTML (n.m.); atributo (n.m.) |
| autocomplete |
remplissage automatique (n.m.) |
autocumplimiento (n.m.) |
| automated message canceling system; cancelbot |
système d'annulation automatique de message (n.m.); robot d'annulation (n.m.) |
sistema de anulación automático de mensaje (n.m.) |
| autoposted list; autopost list |
liste d'envoi automatique (n.f.) |
lista de distribución automática (n.f.) |
| autopost list; autoposted list |
liste d'envoi automatique (n.f.) |
lista de distribución automática (n.f.) |
| autoresponder |
liste à réponse préenregistrée (n.f.) |
autorespondedor (n.m.); respondedor automático (n.m.); autocontestador (n.m.); contestador automático (n.m.) |
| avatar |
avatar (n.m.) |
avatar (n.m.) |
• EN NOTE A digital character in a virtual world.
• FR NOTA Personnage numérique dans un monde virtuel.
• ES NOTA Personaje tridimensional en los mundos virtuales. |
