| English |
Français |
Español |
| CA; certification authority |
organisme de certification (n.m.) |
autoridad de certificación (n.f.) |
| cable modem |
modem câblé (n.m.) |
módem de cable (n.m.) |
| cable operator |
câblo-opérateur (n.m.) |
operador de cable (n.m.) |
| Canadian Information Highway |
Autoroute canadienne de l'information (n.f.) |
Canadian Information Highway |
| cancelbot; automated message canceling system |
système d'annulation automatique de message (n.m.); robot d'annulation (n.m.) |
sistema de anulación automático de mensaje (n.m.) |
| CAP; Carrierless Amplitude Phase modulation |
modulation d'amplitude sans porteuse (n.f.); CAP (n.f.) |
modulación de fase a amplitud sin portada (n.f.); modulación de amplitud y de fase sin portada (n.f.); CAP (n.f.) |
| carbon copy; cc |
copie carbone (n.f.); cc (n.f.) |
copia carbón (n.f.) |
| Carrierless Amplitude Phase modulation; CAP |
modulation d'amplitude sans porteuse (n.f.); CAP (n.f.) |
modulación de fase a amplitud sin portada (n.f.); modulación de amplitud y de fase sin portada (n.f.); CAP (n.f.) |
| cascading style sheets |
feuilles de style en cascade (n.f.) |
hojas de estilo en cascada (n.f.) |
| case insensitive |
insensible à la casse |
insensible a las mayúsculas-minúsculas; insensible a las mayúsculas o minúsculas |
| case sensitive |
sensible à la casse |
sensible a las mayúsculas o minúsculas |
| cashless transaction; online transaction; electronic transaction; digital transaction |
transaction électronique (n.f.); transaction virtuelle (n.f.) |
transacción electrónica (n.f.); transacción en línea (n.f.); transacción virtual (n.f.) |
| casting; Web casting |
distribution Web (n.f.); diffusion Web (n.f.) |
transmisión dentro de la red (n.f.) |
| cc; carbon copy |
copie carbone (n.f.); cc (n.f.) |
copia carbón (n.f.) |
| cell |
cellule (n.f.) |
célula (n.f.) |
| cell padding; padding |
remplissage de cellule (n.m.) |
relleno de célula (n.m.) |
| cell spacing; spacing |
espacement entre cellules (n.m.) |
espacio entre células (n.m.) |
| cell span; span |
étalement d'une cellule (n.m.) |
tramo de célula (n.m.) |
| certificate |
certificat (n.m.) |
certificado (n.m.) |
| certification authority; CA |
organisme de certification (n.m.) |
autoridad de certificación (n.f.) |
| CGI; common gateway interface |
interface de passerelle commune (n.f.) |
interfaz de acceso común (n.m.); interfaz de pasarela común (n.m.); interfaz común de pasarela (n.m.); interfaz común de intercomunicación (n.m.) |
| channels; information channels |
chaînes d'information (n.f.); chaînes (n.f.) |
canales de información (n.m.); canales (n.m.) |
| channels screen saver |
écran de veille chaînes (n.m.) |
salvapantalla de canales (n.m.); salva-pantalla de canales (n.m.) |
| chat (n.) |
dialogue en direct (n.m.); causerie bavardage (n.f.) |
conversación (n.f.); charla (n.f.) |
| chat line |
ligne de bavardage (n.f.) |
línea de charla (n.f.) |
| chat mode |
mode bavardage (n.m.) |
modo de charla (n.m.) |
| ciphering; encipherment; scrambling; crypto; encryption; enciphering |
cryptage (n.m.); chiffrement (n.m.); chiffrage (n.m.) |
codificación (n.f.); encriptación (n.f.); encripción (n.f.) |
| clickable image map; image map; interactive graphic; hot image |
hyperimage (n.f.); carte-image (n.f.); image cliquable (n.f.); carte sensible (n.f.) |
mapa de imágenes (n.m.) |
| click rate; hit rate |
taux de clic (n.m.); nombre de visites (n.m.) |
proporción de chasqueo (n.f.); proporción de pulseo (n.f.); número de visitas (n.m.) |
| client-side (adj.) |
côté client (adj.) |
lado-cliente (adj.) |
| closing tag; ending tag; end tag |
étiquette de fin (n.f.); marqueur de fin (n.m.); balise de fin (n.f.) |
etiqueta de fin (n.f.) |
| cobweb; dead Web site; cobweb site |
site Web périmé (n.m.); site périmé (n.m.) |
sitio Web vencido (n.m.); sitio vencido (n.m.) |
| cobweb site; cobweb; dead Web site |
site Web périmé (n.m.); site périmé (n.m.) |
sitio Web vencido (n.m.); sitio vencido (n.m.) |
| comment field; scrolling text box; text area; text block |
case de saisie multiple (n.f.); champ de texte multiligne (n.m.); zone de texte déroulant (n.f.); zone de texte; zone texte (n.f.) |
área de texto (n.f.) |
| common gateway interface; CGI |
interface de passerelle commune (n.f.) |
interfaz de acceso común (n.m.); interfaz de pasarela común (n.m.); interfaz común de pasarela (n.m.); interfaz común de intercomunicación (n.m.) |
| computational agent; knowbot; knowledge robot; robotic librarian; search robot; infobot; knowledge agent |
logiciel de référence (n.m.); bibliothécaire électronique (n.é.); moteur de balayage (n.m.); robot de recherche (n.m.) |
bibliotecario robótico (n.m.); bibliotecario electrónico (n.m.); robot de búsqueda (n.m.) |
| concentrator; hub; pooler |
concentrateur (n.m.) |
concentrador (n.m.) |
| conferencing crosstalk |
diaphotie (n.f.) |
diafonía en conferencia (n.f.) |
| Configurable Unified Search Engine; CUSE |
moteur de recherche unifié configurable (n.m.); CUSE (n.m.) |
sistema de búsqueda unido configurable (n.m.) |
| content hosting |
hébergement de contenu (n.m.) |
alojamiento de datos (n.m.) |
| content provider |
fournisseur de contenu (n.m.) |
proveedor de contenido (n.m.) |
| cookie; magic cookie |
témoin (n.m.); biscuit (n.m.); mouchard (n.m.); petit gâteau (n.m.) |
galleta (n.f.); buñuelo (n.m.); galletita (n.f.) |
| cool site; hotsite; top site |
site branché (n.m.) |
sitio de aúpa (n.m.) |
| cordless modem; wireless modem; radio modem |
modem sans fil (n.m.) |
módem inalámbrico (n.m.) |
| core gateway |
passerelle centrale (n.f.) |
servidor de intercomunicación básico (n.m.) |
| counter; access counter |
compteur (n.m.) |
contador de acceso (n.m.); contador (n.m.) |
| crossposting |
envoi multiple (n.m.) |
mensaje cruzado (n.m.) |
| crypto; encryption; enciphering; ciphering; encipherment; scrambling |
cryptage (n.m.); chiffrement (n.m.); chiffrage (n.m.) |
codificación (n.f.); encriptación (n.f.); encripción (n.f.) |
| CUSE; Configurable Unified Search Engine |
moteur de recherche unifié configurable (n.m.); CUSE (n.m.) |
sistema de búsqueda unido configurable (n.m.) |
| cyberaddict; cyberholic; netaholic |
maniaque du cyberespace (n.é.) |
ciberadicto (n.m.) |
| cyberart; Netart; Web art |
art électronique (n.m.); cyberart (n.m.) |
arte electrónico (n.m.); arte virtual (n.m.); ciberarte (n.m.) |
| cybercafé |
cybercafé (n.m.); café électronique (n.m.) |
café electrónico (n.m.); cibercafé (n.m.) |
| cybercash; E-cash; electronic cash; digital cash; digicash; E-money; electronic money; digital money; Internet currency; electronic currency |
argent électronique (n.m.); argent numérique (n.m.); monétique (n.f.); monnaie virtuelle (n.f.) |
dinero electrónico (n.m.); dinero digital (n.m.); dinero virtual (n.m.); ciberdinero (n.m.) |
| cybercommerce; cyber commerce; digital commerce; electronic commerce; E-commerce; online commerce; e-commerce |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
comercio electrónico (n.m.); comercio en línea (n.m.); comercio virtual (n.m.); cibercomercio (n.m.) |
| cyber commerce; digital commerce; electronic commerce; E-commerce; online commerce; e-commerce; cybercommerce |
commerce électronique (n.m.); commerce en ligne (n.m.); cybercommerce (n.m.) |
comercio electrónico (n.m.); comercio en línea (n.m.); comercio virtual (n.m.); cibercomercio (n.m.) |
| cybercommunity; wired community |
communauté électronique (n.f.); communauté infonaute (n.f.) |
comunidad virtual (n.f.); cibercomunidad (n.f.) |
| cyberethics; Internet ethics |
néthique (n.f.); éthique d'Internet (n.f.) |
ciberética (n.f.) |
| cyberholic; netaholic; cyberaddict |
maniaque du cyberespace (n.é.) |
ciberadicto (n.m.) |
| cyberlibrarian; cybrarian |
cyberthécaire (n.m.) |
ciberbibliotecario (n.m.) |
| cybername; Internet name; host name |
nom Internet (n.m.); nom d'hôte (n.m.) |
nombre Internet (n.m.) |
| cybernaut; cyber surfer |
cybernaute (n.é.) |
cibernauta (n.e.); internauta (n.e.) |
| cyberpunk |
cyberpunk (n.é.) |
ciberpunk (n.e.) |
| cybersex; virtual sex; teledildonics; dildonics |
cybersexe (n.m.); télésexe (n.m.) |
cibersexo (n.m.); sexo virtual (n.m.); telesexo (n.m.); teledildonica (n.f.) |
| cyberspace |
cyberespace (n.m.) |
ciberespacio (n.m.) |
| cyberspatial |
cyberspatial |
ciberespacial |
| cyber surfer; cybernaut |
cybernaute (n.é.) |
cibernauta (n.e.); internauta (n.e.) |
| cyberwallet; electronic wallet |
portefeuille électronique (n.m.); porte-monnaie électronique (n.m.) |
monedero electrónico (n.m.) |
| cyberwar; information warfare; IW; Net war |
cyberguerre (n.f.); info-guerre (n.f.); guerre de l'information (n.f.) |
ciberguerra (n.f.); guerra de información (n.f.) |
| cyberwired (adj.) |
cyberbranché (adj.) |
ciberconectado (adj.) |
| cybrarian; cyberlibrarian |
cyberthécaire (n.m.) |
ciberbibliotecario (n.m.) |
