| English |
Français |
Español |
| magic cookie; cookie |
témoin (n.m.); biscuit (n.m.); mouchard (n.m.); petit gâteau (n.m.) |
galleta (n.f.); buñuelo (n.m.); galletita (n.f.) |
| mail bombing; bombing |
bonbardement (n.m.); bombardement de courrier (n.m.) |
bombardeo de correo (n.m.) |
| mailer; mail program |
logiciel de courrier électronique (n.m.) |
gestor de correo (n.m.); cartero (n.m.); agente de correo (n.e.) |
| mail exchanger; MX |
messager (n.m.) |
mensajero (n.m.) |
| mail gateway |
passerelle de courrier (n.f.) |
pasarela de correo (n.f.) |
| mailing list; maillist; distribution list |
liste d'envoi (n.f.); liste de diffusion (n.f.); liste de distribution (n.f.) |
lista de difusión (n.f.); lista de distribución (n.f.); lista de correo (n.f.) |
| mailing list moderator |
distributeur de courrier (n.m.) |
moderador de la lista de distribución (n.m.) |
| mailing list server; list server; Listserv |
Listserv (n.m.); gestionnaire Listserv (n.m.) |
servidor de listas (n.m.); gestor Listserv (n.m.); Listserv (n.m.) |
| maillist; distribution list; mailing list |
liste d'envoi (n.f.); liste de diffusion (n.f.); liste de distribution (n.f.) |
lista de difusión (n.f.); lista de distribución (n.f.); lista de correo (n.f.) |
| mail program; mailer |
logiciel de courrier électronique (n.m.) |
gestor de correo (n.m.); cartero (n.m.); agente de correo (n.e.) |
| mail reflector |
distributeur automatique de courrier (n.m.) |
reflector de correo (n.m.) |
| mail server |
serveur de courrier (n.m.) |
servidor de correo (n.m.) |
| mail storm; broadcast storm |
arrivée massive de courrier (n.f.) |
tormenta de correo (n.f.) |
| manpage; manual page |
page-manuel (n.f.) |
página manual (n.f.) |
| manual page; manpage |
page-manuel (n.f.) |
página manual (n.f.) |
| message body; body |
corps de message (n.m.) |
cuerpo del mensaje (n.m.) |
| meta-grouping |
métagroupement (n.m.) |
meta-agrupamiento (n.m.) |
• EN NOTE Of Usenet newsgroups.
• FR NOTA De groupes de discussion Usenet.
• ES NOTA De grupos de noticias Usenet. |
| metamediary |
métamédiaire (n.é.) |
metamediario (n.m.) |
| metasearch tool |
outil de métarecherche (n.m.) |
herramienta de metainvestigación (n.f.) |
| microcommerce transaction; microtransaction |
microtransaction (n.f.) |
microtransacción (n.f.) |
| micropayment |
micropaiement (n.m.) |
micropago (n.m.) |
| microtransaction; microcommerce transaction |
microtransaction (n.f.) |
microtransacción (n.f.) |
| MIME; Multi-purpose Internet Mail Extensions; Multipurpose Internet Mail Extension |
extensions MIME (n.f.); protocole MIME (n.m.); MIME (n.m.) |
extensión multiusos de correo Internet (n.f.); MIME (n.f.) |
| mirror site |
réflecteur (n.m.); site miroir (n.m.) |
sitio espejo (n.m.); reflector (n.m.) |
| mixed addressing |
adressage mixte (n.m.) |
direccionamiento mixto (n.m.) |
| moderated newsgroup |
infogroupe dirigé (n.m.) |
grupo de noticias dirigido (n.m.); grupo de discusión dirigido (n.m.); foro de discusión dirigido (n.m.) |
| moderator |
animateur (n.m.); modérateur (n.m.) |
moderador (n.m.); distribuidor de correo (n.m.) |
| mother of all networks |
réseau des réseaux (n.m.) |
red de redes (n.f.) |
| Multipurpose Internet Mail Extension; MIME; Multi-purpose Internet Mail Extensions |
extensions MIME (n.f.); protocole MIME (n.m.); MIME (n.m.) |
extensión multiusos de correo Internet (n.f.); MIME (n.f.) |
| Multi-purpose Internet Mail Extensions; Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
extensions MIME (n.f.); protocole MIME (n.m.); MIME (n.m.) |
extensión multiusos de correo Internet (n.f.); MIME (n.f.) |
| MX; mail exchanger |
messager (n.m.) |
mensajero (n.m.) |
