We Do Translation Document Translation Free Document Translation Quote

Document Translation Services – Network of Freelance Translators – Toll Free: 1-888-722-3515

 TRANSLATORS' HOME  VISITORS' HOME  Translation Affiliate Program  SITE MAP  CONTRIBUTOR LOGIN  REGISTER  

TRANSLATORS' HOME

TRANSLATOR RESOURCES
| ENGLISH↔FRENCH LEGAL
   TRANSLATION RESOURCES
| ENGLISH↔FRENCH
   TRANSLATION TERMINOLOGY
| ENGLISH↔FRENCH
   ACRONYM RESOURCES
| ENGLISH↔FRENCH↔SPANISH
   INTERNET GLOSSARY


TERMS OF SERVICE

CODE OF ETHICS

SERVICE PROTOCOLS

ASSIGNMENT GUIDELINES

REVISION GUIDELINES


TRANSLATION BUSINESS
| TRANSLATION CAREERS
| TRANSLATION NEWS
| TRANSLATION PRACTICE
| RESOURCES
| TranslationAffiliate.com
| BUSINESS DEVELOPMENT
| TRANSLATION DOMAINS
| SELLING TRANSLATION
| BUSINESS MANAGEMENT
| LANGUAGE INDUSTRY INFO
| TRANSLATION MARKETING


wedotranslation HOME
| DOCUMENT TRANSLATION
| WEBSITE TRANSLATION
| WORDSMITHING
| LOCALIZATION
| SERVICE CATEGORIES
| SERVICE INFORMATION
| TRANSLATION RESOURCES
| TRANSLATORS WANTED
| ABOUT US
| SITE MAP / INDEX
TRANSLATION RESOURCES – INTERNET TERMINOLOGY GLOSSARY – ENGLISH ↔ FRENCH ↔ SPANISH


An assortment of English internet terms along with their French and Spanish equivalents drawn from an assortment of web sources, primarily from the TERMIUM Information Technology Glossary. Links to additional references are provided for some of the entries.
A  —   B  —   C  —   D  —   E  —   F  —   G  —   H  —   I  —   J  —   K  —   L  —   M

N  —   O  —   P  —   Q  —   R  —   S  —   T  —   U  —   V  —   W  —   X  —   Y  —   Z

N

nanny software logiciel de contrôle parental; logiciel nounou (n.m.) software de niñera (n.m.)
navigate (v.) naviguer navegar
navigator; browser; net browser; network browser explorateur (n.m.); fureteur (n.m.); navigateur (n.m.); feuilleteur (n.m.) explorador (n.m.); hojeador (n.m.); navegador (n.m.); visualizador (n.m.)
NC; net PC; network computer ordinateur de réseau (n.m.); OR (n.m.); PC de réseau (n.m.) ordenador de red (n.m.); OR (n.m.); computadora de red (n.f.)
Net; Worldnet; Internet network; Internet réseau Internet (n.m.); Internet (n.m.); Net (n.m.) la Red (n.f.); Internet (n.f.)
Net address; Internet address adresse Internet (n.f.) dirección Internet (n.f.)
netaholic; cyberaddict; cyberholic maniaque du cyberespace (n.é.) ciberadicto (n.m.)
Netart; Web art; cyberart art électronique (n.m.); cyberart (n.m.) arte electrónico (n.m.); arte virtual (n.m.); ciberarte (n.m.)
net browser; network browser; navigator; browser explorateur (n.m.); fureteur (n.m.); navigateur (n.m.); feuilleteur (n.m.) explorador (n.m.); hojeador (n.m.); navegador (n.m.); visualizador (n.m.)
net-centric (adj.); network centric (adj.) réseaucentrique (adj.) redcéntrico; redcéntrica
Net ethics; netiquette; network etiquette étiquette de réseau (n.f.); savoir-vivre en réseau (n.m.); nétiquette (n.f.) netiqueta (n.f.); ética de Red (n.f.); ética de la Red (n.f.)
NETFILE (Revenu Canada) IMPÔNET (Revenu Canada)
netiquette; network etiquette; Net ethics étiquette de réseau (n.f.); savoir-vivre en réseau (n.m.); nétiquette (n.f.) netiqueta (n.f.); ética de Red (n.f.); ética de la Red (n.f.)
Netizen; Network Citizen; Webster Cybérien (n.m.), Cybérienne (n.f.); citoyen du Web (n.m.), citoyenne du Web (n.f.) ciudadano de la Red (n.m.); ciuredano (n.m.)
Netlish; Netspeak; Net Speak jargon Internet (n.m.); internetais (n.m.) ciberjerga (n.f.); ciberlengua (n.f.); ciberidioma (n.m.); jerga Internet (n.f.)
net PC; network computer; NC ordinateur de réseau (n.m.); OR (n.m.); PC de réseau (n.m.) ordenador de red (n.m.); OR (n.m.); computadora de red (n.f.)
NetPol; NetPolice police Internet (n.f.); NetPol (n.f.) policía Internet (n.f.); ciberpolicía (n.f.); NetPol
NetPolice; NetPol police Internet (n.f.); NetPol (n.f.) policía Internet (n.f.); ciberpolicía (n.f.); NetPol
Netrepreneur Netrepreneur (n.m.) empresario de la Red (n.m.)
Net sex; network sex Internet rose (n.m.) sexo electrónico (n.m.); sexo en línea (n.m.)
Net site; Internet site site Internet (n.m.) sitio Internet (n.m.); localización Internet (n.f.)
netsite; network site; site site de réseau (n.m.) sitio red (n.m.); localización red (n.f.)
Netspeak; Net Speak; Netlish jargon Internet (n.m.); internetais (n.m.) ciberjerga (n.f.); ciberlengua (n.f.); ciberidioma (n.m.); jerga Internet (n.f.)
Net Speak; Netlish; Netspeak jargon Internet (n.m.); internetais (n.m.) ciberjerga (n.f.); ciberlengua (n.f.); ciberidioma (n.m.); jerga Internet (n.f.)
Net stalking; network stalking harcèlement avec menaces sur réseau (n.m.) acecho por la Red (n.m.); acecho por Internet (n.m.)
Net surfer; internaut; internetter; Internet surfer internaute (n.é.); infonaute (n.é.) internauta (n.e.)
Net surfing; Internet surfing; surfing surfing (n.m.); Netsurfing (n.m.); surf sur le Net (n.m.); surfing sur Internet (n.m.) navegación por Internet (n.f.); navegación por la Red (n.f.)
Net war; cyberwar; information warfare; IW cyberguerre (n.f.); info-guerre (n.f.); guerre de l'information (n.f.) ciberguerra (n.f.); guerra de información (n.f.)
network browser; navigator; browser; net browser explorateur (n.m.); fureteur (n.m.); navigateur (n.m.); feuilleteur (n.m.) explorador (n.m.); hojeador (n.m.); navegador (n.m.); visualizador (n.m.)
network centric (adj.); net-centric (adj.) réseaucentrique (adj.) redcéntrico; redcéntrica
Network Citizen; Webster; Netizen Cybérien (n.m.), Cybérienne (n.f.); citoyen du Web (n.m.), citoyenne du Web (n.f.) ciudadano de la Red (n.m.); ciuredano (n.m.)
network computer; NC; net PC ordinateur de réseau (n.m.); OR (n.m.); PC de réseau (n.m.) ordenador de red (n.m.); OR (n.m.); computadora de red (n.f.)
network configuration configuration de réseau (n.f.) configuración de red (n.f.)
network etiquette; Net ethics; netiquette étiquette de réseau (n.f.); savoir-vivre en réseau (n.m.); nétiquette (n.f.) netiqueta (n.f.); ética de Red (n.f.); ética de la Red (n.f.)
network operating system; NOS système d'exploitation de réseau (n.m.) sistema de operación de red (n.m.)
Network Operations Center; NOC centre d'exploitation du réseau (n.m.) centro de operación de red (n.m.)
network sex; Net sex Internet rose (n.m.) sexo electrónico (n.m.); sexo en línea (n.m.)
network site; site; netsite site de réseau (n.m.) sitio red (n.m.); localización red (n.f.)
network stalking; Net stalking harcèlement avec menaces sur réseau (n.m.) acecho por la Red (n.m.); acecho por Internet (n.m.)
network surf (v.) surfer sur le réseau navegar por la Red; recorrer la Red; surfear la Red; navegar por la red; recorrer la red
network surfer; surfer inforoutier (n.m.); netsurfer (n.m.); surfer (n.m.) surfista (n.e.)
network user address; NUA adresse d'utilisateur réseau (n.f.); NUA (n.f.) dirección de usuarios de red (n.f.)
newbie; dummy internaute novice (n.é.); novice (n.é.); bleu (n.m.)(France) novato (n.m.); usuario nuevo (n.m.); nuevo de la Red (n.m.)
New Information and Communications Technologies; NICT nouvelles technologies de l'information et de la communication (n.f.); NTIC (n.f.) nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (n.f.); NTIC (n.f.)
news client; news reader lecteur de forum (n.m.) lector de noticias (n.m.); lector de fóro (n.m.)
newsfeed distribution d'articles Usenet (n.f.) alimentación de artículos (n.f.); fuente de artículos Usenet (n.f.)
newsgroup; Usenet newsgroup; forum; discussion group forum (n.m.); groupe de nouvelles (n.m.); groupe de discussion (n.m.) grupo de noticias Usenet (n.m.); grupo de interés (n.m.); foro de discusión (n.m.); grupo de discusión (n.m.)
newsgroup article; article; posting; news posting article de discussion (n.m.); article (n.m.); contribution (n.f.) registro (n.m.); artículo de grupo de noticias (n.m.)
news posting; newsgroup article; article; posting article de discussion (n.m.); article (n.m.); contribution (n.f.) registro (n.m.); artículo de grupo de noticias (n.m.)
news reader; news client lecteur de forum (n.m.) lector de noticias (n.m.); lector de fóro (n.m.)
news server; forum server serveur de nouvelles (n.m.); serveur de forum (n.m.) servidor de noticias (n.m.); servidor de fóro (n.m.)
nickname; alias; alternate name pseudonyme (n.m.); alias (n.m.) alias (n.m.); seudónimo (n.m.); apodo (n.m.)
NICT; New Information and Communications Technologies nouvelles technologies de l'information et de la communication (n.f.); NTIC (n.f.) nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (n.f.); NTIC (n.f.)
NOC; Network Operations Center centre d'exploitation du réseau (n.m.) centro de operación de red (n.m.)
nomad; road warrior; wired worker; I-way worker; hypeway worker nomade (n.é.); mobile (n.é.); itinérant (n.m.); inforoutard (n.m.) nómada (n.e.); itinerante (n.e.); vagabundo (n.m.)
NOS; network operating system système d'exploitation de réseau (n.m.) sistema de operación de red (n.m.)
NUA; network user address adresse d'utilisateur réseau (n.f.); NUA (n.f.) dirección de usuarios de red (n.f.)
numbered list; ordered list liste numérotée (n.f.); liste ordonnée (n.f.) lista ordenada (n.f.); lista con numeración (n.f.); lista numerada (n.f.)
numeric messaging messagerie numérique (n.f.) mensajería numérica (n.f.)

Top of Page

You are welcome to republish this content subject to your placing the text that follows and accompanying link at the end of the article and giving credit to the original source of the content where applicable.

To provide credit to source, copy and paste the html code below in your web page:

A  —   B  —   C  —   D  —   E  —   F  —   G  —   H  —   I  —   J  —   K  —   L  —   M

N  —   O  —   P  —   Q  —   R  —   S  —   T  —   U  —   V  —   W  —   X  —   Y  —   Z


Rates & Fees | Privacy Policy | Confidentiality Policy | Terms of Service | Affiliate Program | About Us | Contact Us | Translator Login
Site Map - Copyright ©2011 - wedotranslation inc. - All Rights Reserved.