| English |
Français |
Español |
| Packet InterNet Groper; PING |
sondeur PING (n.m.); utilitaire PING (n.m.) |
utilidad PING (n.f.) |
| packet sniffer |
renifleur de paquets (n.m.) |
rastreador de paquete (n.m.); husmeador de paquete (n.m.) |
| padding; cell padding |
remplissage de cellule (n.m.) |
relleno de célula (n.m.) |
| PAP; Password Authentication Protocol |
protocole d'identification de mot de passe (n.m.); PAP (n.m.) |
protocolo de autentificación de la contraseña (n.m.); protocolo de autentificación por palabra clave (n.m.) |
| Password Authentication Protocol; PAP |
protocole d'identification de mot de passe (n.m.); PAP (n.m.) |
protocolo de autentificación de la contraseña (n.m.); protocolo de autentificación por palabra clave (n.m.) |
| payment gateway |
passerelle de paiement (n.f.) |
pasarela de pagos (n.f.) |
| PEM; privacy enhanced mail |
courrier PEM (n.m.) |
correo con privacidad mejorada (n.m.); correo PEM (n.m.); correo privado mejorado (n.m.) |
| PEN; public electronic network |
réseau électronique public (n.m.) |
red electrónica pública (n.f.) |
| personal home page; persoWeb |
page perso (n.f.); page Web personnelle (n.f.) |
página Web personal (n.f.) |
| persoWeb; personal home page |
page perso (n.f.); page Web personnelle (n.f.) |
página Web personal (n.f.) |
| PGP; Pretty Good Privacy |
intimité plutôt bonne (n.f.) |
privacidad muy desarollada (n.f.); privacidad bastante buena (n.f.) |
| phreaker |
saboteur téléphonique (n.m.) |
saboteador telefónico (n.m.); intruso telefónico (n.m.); pirata telefónico (n.m.) |
| phreaking |
sabotage téléphonique (n.m.) |
sabotaje telefónico (n.m.) |
| physical marker; physical tag |
étiquette physique (n.f.); marqueur physique (n.m.); balise physique (n.f.) |
etiqueta física (n.f.) |
| physical tag; physical marker |
étiquette physique (n.f.); marqueur physique (n.m.); balise physique (n.f.) |
etiqueta física (n.f.) |
| PING; Packet InterNet Groper |
sondeur PING (n.m.); utilitaire PING (n.m.) |
utilidad PING (n.f.) |
| pipe |
canal de communication (n.m.) |
canál de comunicación (n.m.) |
| PISN; Private Integrated Services Network |
réseau privé à intégration de services (n.m.); RPIS (n.m.) |
red privada para servicios integrados (n.f.) |
| PKI; Public Key Infrastructure |
Infrastucture des clés publiques (n.f.); ICP (n.f.) |
infraestructura de claves públicas (n.f.) |
| plug-in (n.) |
module d'extension (n.m.); additif (n.m.); greffon (n.m.); module externe (n.m.) |
añadido (n.m.); accesorio (n.m.); enchufe (n.m.) |
| point-by-point rebuttal |
réfutation systématique (n.f.) |
refutación sistemática (n.f.) |
| point of presence; POP |
point d'occupation (n.m.) |
punto de presencia (n.m.); punto de ocupación (n.m.) |
| Point-to-Point Protocol; PPP |
PPP (n.m.); protocole de point-à-point (n.m.) |
Protocolo Punto a Punto (n.m.); PPP (n.m.) |
| pooler; concentrator; hub |
concentrateur (n.m.) |
concentrador (n.m.) |
| POP; point of presence |
point d'occupation (n.m.) |
punto de presencia (n.m.); punto de ocupación (n.m.) |
| portal |
portail (n.m.) |
portal (n.f.) |
| positional style sheet |
feuille de style positionnelle (n.f.) |
hoja de estilo de posición (n.f.) |
| post (v.) |
poster; afficher |
poner una nota; anotar; anunciar |
| posting; news posting; newsgroup article; article |
article de discussion (n.m.); article (n.m.); contribution (n.f.) |
registro (n.m.); artículo de grupo de noticias (n.m.) |
| postmaster |
maître de poste (n.m.) |
maestro de correo (n.m.) |
| postmaster address |
poste restante (n.f.) |
dirección del maestro de correo (n.f.) |
| PPP; Point-to-Point Protocol |
PPP (n.m.); protocole de point-à-point (n.m.) |
Protocolo Punto a Punto (n.m.); PPP (n.m.) |
| Pretty Good Privacy; PGP |
intimité plutôt bonne (n.f.) |
privacidad muy desarollada (n.f.); privacidad bastante buena (n.f.) |
| privacy enhanced mail; PEM |
courrier PEM (n.m.) |
correo con privacidad mejorada (n.m.); correo PEM (n.m.); correo privado mejorado (n.m.) |
| Private Integrated Services Network; PISN |
réseau privé à intégration de services (n.m.); RPIS (n.m.) |
red privada para servicios integrados (n.f.) |
| private registered management domain; PRMD |
domaine de gestion privé (n.m.); DGPR (n.m.); PRMD (n.m.) |
dominio privado de administración (n.m.); PRMD (n.m.) |
| PRMD; private registered management domain |
domaine de gestion privé (n.m.); DGPR (n.m.); PRMD (n.m.) |
dominio privado de administración (n.m.); PRMD (n.m.) |
| proctored list server |
serveur de liste géré (n.m.) |
servidor de lista asequible (n.m.) |
| proxy |
mandataire (n.é.) |
delegado (n.m.); representante (n.e.) |
| proxy server |
serveur mandataire (n.m.) |
servidor alterno (n.m.) |
| public discussion |
débat public (n.m.) |
debate público (n.m.) |
| public electronic network; PEN |
réseau électronique public (n.m.) |
red electrónica pública (n.f.) |
| Public Key Infrastructure; PKI |
Infrastucture des clés publiques (n.f.); ICP (n.f.) |
infraestructura de claves públicas (n.f.) |
| pull (n.); pull technology |
technologie du tirer (n.f.); tirer (n.m.); recherche active (n.f.) |
tecnología jalar (n.f.) |
| pull technology; pull (n.) |
technologie du tirer (n.f.); tirer (n.m.); recherche active (n.f.) |
tecnología jalar (n.f.) |
| push (n.); push technology |
technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) |
tecnología empujar (n.f.) |
| push client software |
logiciel client pousseur (n.m.) |
software de cliente empujar (n.m.) |
| push-pull (n.); broadcast technology; broadcasting; push-pull technology |
technologie du pousser-tirer (n.f.); pousser-tirer (n.m.); diffusion (n.f.) |
difusión (n.f.); tecnología empujar-jalar (n.f.); tecnología push-pull (n.f.) |
| push-pull technology; push-pull (n.); broadcast technology; broadcasting |
technologie du pousser-tirer (n.f.); pousser-tirer (n.m.); diffusion (n.f.) |
difusión (n.f.); tecnología empujar-jalar (n.f.); tecnología push-pull (n.f.) |
| push technology; push (n.) |
technologie du pousser (n.f.); pousser (n.m.); distribution sélective (n.f.) |
tecnología empujar (n.f.) |
