N

• NACC — National Association of Career Colleges ↔ Association nationale des collèges carrières (ANCC)
• NAFTA — North American Free Trade Agreement ↔ Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
• NAICS — North American Industry Classification System ↔ Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN)
• NASA — National Aeronautics and Space Administration ↔ National Aeronautics and Space Administration (NASA)
• NATO — North Atlantic Treaty Organization ↔ Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)
• NBS — National Biotechnology Strategy ↔ Stratégie nationale en matière de biotechnologie (SNB)
• NCB — National Codification Bureau  ↔   Bureau national de codification (BNC)
• NCCPH — National Collaborating Centres for Public Health  ↔   Centres de collaboration nationale en santé publique (CCNSP)
• NCE — Networks of Centres of Excellence ↔ Réseaux de centres d'excellence (RCE)
• NCMS — National Case Management System  ↔  Système national de gestion des cas (SNGC)
• NCP — Northern Careers Program  ↔  Programme des carrières du Grand Nord (PCGN)
• NCR — National Customs Ruling  ↔  Décisions nationales des douanes (DND)
• NDQAR — National Defence Quality Assurance Representative  ↔   Réprésentant de l'assurance de la qualité de la Défense nationale (RAQDN)
• NDR — No Declaration Required  ↔  Aucune déclaration requise (ADR)
• NEBS — New Exporters to Border States  ↔  Nouveaux exportateurs aux États frontaliers (NEEF)
• NEQA — Northeastern Quebec Agreement  ↔  Convention du Nord-Est québécois (CNEQ)
• NFPO — Not-For-Profit Organization  ↔  Organisme sans but lucratif (OSBL)
• NGL — Natural Gas Liquids  ↔  liquides de gaz naturel (LGN)
• NGO — non-governmental organization  ↔  organisation non gouvernementale (ONG)
• NGV — natural gas vehicles  ↔  véhicules au gaz naturel (VGN)
• NHRI — National Human Rights Institutions  ↔  Institutions nationales des droits de l’homme (INDH)
• NIDP — National Indigenous Development Program  ↔  Programme national de perfectionnement des Autochtones (PNPA)
• NIQP — National Insolvency Qualification Program  ↔  Programme national de reconnaissance professionnelle en insolvabilité (PNRPI)
• NMID — National Maritime Information Database  ↔  Base de données nationale d'information maritime (BDNIM)
• NMS — National Master Specification  ↔  Devis directeur national (DDN)
• NNDFA — Nacho Nyak Dun Final Agreement  ↔   Entente définitive de la Première Nation des Nacho Nyak Dun (EDPNNND)
• NODP — Northern Ontario Development Program ↔ Programme de développement du Nord de l'Ontario (PDNO)
• NOx — nitrogen oxide  ↔  oxyde d'azote (NOx)
• NPA — Notice of Penalty Assessment  ↔  Avis de cotisation de pénalité (ACP)
• NPMS — National Project Management System  ↔  Système national de gestion de projet (SNGP)
• NPV — Net Present Value  ↔  Valeur actualisée nette (VAN)
• NRAC — National Risk Assessment Centre  ↔  Centre national d'évaluation du risque (CNER)
• NRC — National Research Council Canada ↔ Conseil national de recherches Canada (CNRC)
• NRCan — Natural Resources Canada ↔ Ressources naturelles Canada (RNCan)
• NRCP — Northern Research Chairs Program  ↔  Programme de chaires de recherche nordique (PCRN)
• NRINT — Northern Research Internships  ↔  
• NRS — Discovery Grant Northern Research Supplements  ↔  
• NRTEE — National Roundtable on the Environment and the Economy ↔ Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE)
• NSCM — NATO Supply Code for Manufacturers  ↔   code OTAN des fabricants (COF)
• NSERC — Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada ↔ Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG)
• NSI — National Satellite Initiative ↔ Initiative nationale de satellite (INS)
• NSPS — National Shipbuilding Procurement Strategy  ↔  Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale (SNACN)
• NSS — National Standards System ↔ Système national de normes (SNN)
• NT — Norway Tariff  ↔  Tarif de Norvège (TN)
• NTI — National Technology Index ↔ Index national de technologie (INT)
• NVCI — Nonviolent Crisis Intervention ↔ Intervention non violente en situation d'urgence (INVSU)
• NWS — North Warning System  ↔   Système d'alerte du Nord (SAN)
• NZT — New Zealand Tariff  ↔  Tarif de Nouvelle-Zélande (TNZ)