C

• CA — Customs Act  ↔  Loi sur les douanes
• CAs — certification authorities ↔ autorités de certification (AC)
• CAB — Conformity Assessment Bodies ↔ Organismes d'évaluation de la conformité (OÉC)
• CAC — Consulting and Audit Canada  ↔   Conseils et Vérification Canada (CVC)
• CACCE — Canadian Association of Continuing Care Educators  ↔  Association canadienne des éducateurs en soins continus (ACESC)
• CAD — computer-aided design ↔ conception assistée par ordinateur (CAO)
• CAD — Canadian dollars  ↔  dollars canadiens (CAN)
  CADEX — Customs Automated Data Exchange System  ↔  Système automatisé d'échange de données des douanes (SAED)
• CADD — Computer-aided Design and Drafting  ↔   conception et dessin assistés par ordinateur (CDAO)
• CADRM — Canadian Adverse Drug Reaction Monitoring Program  ↔  Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments (PCSEIM)
• CAE — computer-aided engineering  ↔  ingénierie assistée par ordinateur (IAO)
• CAED — Canadian Automated Export Declaration  ↔  Déclaration d'exportation canadienne automatisée (DECA)
• CAF — Community Adjustment Fund   ↔  Fonds d'adaptation des collectivités (FAC)
• CAFA — Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement  ↔   Entente définitive des Premières nations de Champagne et de Aishihik (EDPNCA)
• CAIRP — Canadian Association of Insolvency & Restructuring Professionals  ↔  Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation (ACPIR)
• CAM — computer-aided manufacturing ↔ fabrication assistée par ordinateur (FAO)
• CAMANT — Case Management (software)  ↔  Gestion des cas (logiciel) (CAMANT)
• CANARIE — Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education ↔ Réseau canadien pour l'avancement de la recherche, de l'industrie et de l'éducation (CANARIE)
• CANE — Committee for the Advancement of Native Employees  ↔  Comité de l'avancement des employés autochtones (CAEA)
• CANtex — Canadian Textiles Program  ↔  Programme des textiles canadiens (CANtex)
• CAP — Community Access Program  ↔  Programme d'accès communautaire (PAC)
• CAPC — Canadian Automotive Partnership Council  ↔  Conseil du partenariat pour le secteur canadien de l'automobile (CPSCA)
• CAS — Comptrollership and Administration Sector  ↔  Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration (SFCA)
• CATA — Canadian Advanced Technology Alliance  ↔  Alliance canadienne des technologies avancées (CATA)
• CATIP — Canadian Apparel and Textile Industries Program  ↔  Programme des industries canadiennes du textile et du vêtement (PICTV)
• CATS — Corporate Automated Text Storage System  ↔  Système automatisé de stockage des textes du Ministère (CATS)
• CB — Certification Body  ↔  L'Organisme de certification (OC)
• CB — Competition Bureau  ↔  Bureau de la concurrence (BC)
• CBA — Canadian Bar Association  ↔  Association du Barreau canadien (ABC)
• CBCA — Canada Business Corporations Act  ↔  Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA)
• CBDC — Cape Breton Development Corporation  ↔  Société de développement du Cap-Breton (SDCB)
• CBDC — Community Business Development Corporations  ↔  Corporations locales de développement des entreprises (CLDE)
• CBS — Canada-Based Staff  ↔  Employé canadien (EC)
• CBSA — Canada Border Services Agency  ↔  Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
• CBSC — Canada Business Service Centre ↔ Centres de services aux entreprises du Canada (CSEC)
• CBT — computer based training ↔ formation assistée par ordinateur (FAO)
• CC — Contracts Canada  ↔  Contrats Canada
• CCA — Canada Cooperatives Act ↔ Loi canadienne sur les coopératives (LCC)
• CCA — Capital Cost Allowance ↔ déduction pour amortissement (DPA)
• CCA — Customs Controlled Areas  ↔  Zones de contrôle des douanes (ZCD)
• CCAA — Companies' Creditors Arrangement Act ↔ Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC)
• CCAC — Community Care Access Centre  ↔  Centre d'accès aux soins communautaires (CASC)
• CCC — Canadian Caregiver Coalition  ↔  Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels (CCAN)
• CCAC — Canadian Council on Animal Care  ↔   Conseil canadien de protection des animaux (CCPA)
• CCC — Canadian Commercial Corporation ↔ Corporation commerciale canadienne (CCC)
• CCC — Canadian Company Capabilities ↔ Réseau des entreprises canadiennes (REC)
• CCCT — Commonwealth Caribbean Countries Tariff  ↔  Tarif des pays antillais du Commonwealth
• CCD — Cargo Control Document  ↔  Document de contrôle du fret (DCF)
• CCDO — Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO)  ↔  Classification canadienne descriptive des professions (CCDP)
• CCEPS — Commercial Cash Entry Processing System  ↔  Système de traitement des déclarations commerciales réglées au comptant (STDCC)
• CCFTA — Canada-Chile Free Trade Agreement  ↔  Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)
• CCG — Country Commercial Guides ↔ Country Commercial Guides (CCG)
• CCI — Canadian Conservation Institute  ↔  Institut canadien de conservation (ICC)
• CCI — Canada Customs Invoice  ↔  Facture des douanes canadiennes (FDC)
• CCI — College and Community Innovation Program  ↔  Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC)
• CCME — Canadian Council of Ministers of the Environment  ↔  Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME)
  
• CCN — Cargo Control Number  ↔  Numéro de contrôle du fret (NCF)
• CCRA — Canada Customs and Revenue Agency  ↔   Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)
• CCRB — Contract Claims Resolution Board  ↔  Conseil de règlement des différends contractuels (CRDC)
• CCRFTA — Canada-Costa Rica Free Trade Agreement  ↔  Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALECCR)
• CCRW — Canadian Council on Rehabilitation and Work  ↔  Conseil canadien de la réadaptation et du travail (CCRT)
• CCS — Customs Commercial System  ↔  Système des douanes pour le secteur commercial (SDSC)
• CCTV — Closed-circuit televison  ↔  Télévision en circuit fermé (TVCF)
• CCV — Canadian Content Value ↔ valeur du contenu canadien (VCC)
• CDC — Competition Development Committee  ↔  Comité de développement des compétitions (CDC)
• CDE — Chairs in Design Engineering  ↔  Chaires en génie de la conception (CGC)
• CDIA — Canadian Direct Investment Abroad ↔ Investissement direct canadien à l'étranger (IDCE)
• CDMA — code division multiple access ↔ accès multiple par répartition de code (AMRC)
• CD-ROM — Compact Disc Read-Only Memory ↔ Compact Disc Read-Only Memory (CD-ROM)
• CDRP — Commercial Driver Registration Program  ↔  Programme d'inscription des chauffeurs du secteur commercial (PICSC)
• CDT — Control and Defensive Tactics  ↔  Tactiques de maîtrise et de défense (TMD)
• CeBI — Canadian e-Business Initiative ↔ Initiative canadienne pour le commerce électronique (ICCE)
• CEC-FRP — Canadian Ecology Centre - Forestry Research Partnership  ↔  Centre écologique du Canada - Partenariat de recherche en foresterie (CEC-PRF)
• CEE — Central and Eastern Europe ↔ Europe centrale et de l'Est (ECE)
• CEFTA — Canada-European Free Trade Association Free Trade Agreement  ↔  Accord de libre-échange Canada-Association européenne de libre-échange (ALÉCA)
• CEIS — Canadian Environmental Industry Strategy ↔ Stratégie canadienne pour l'industrie de l'environnement (SCIE)
• CEMEP — European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics  ↔  Comité européen de constructeurs de machines et de composés d’électronique de puissance (CEMEP)
• CEO — Chief Executive Officer ↔ président-directeur général / présidente-directrice générale (PDG)
• CePRC — Canadian e-Policy Resource Centre ↔ Centre canadien de ressources en cyberpolitiques (CCRcP)
• CERC — Canada Excellence Research Chairs ↔ Chaires d'excellence en recherche du Canada (CERC)
• CES — Canadian Environmental Solutions ↔ Solutions environnementales canadiennes (SEC)
• CES — Canadian Evaluation Society  ↔  Société canadienne d'évaluation(SCÉ)
• CESEF — Canadian Evaluation Society Educational Fund  ↔  Fonds de la Société canadienne d'évaluation pour l'éducation (FSCÉÉ)
• CF — Canadian Forces  ↔   Forces canadiennes (FC)
• CFB — Canadian Forces Base  ↔  Base des forces canadiennes (BFC)
• CFCs — chlorofluorocarbons ↔ chlorofluorocarbures (CFC)
• CFDCs — Community Futures Development Corporations ↔ Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC)
• CFI — Canada Foundation for Innovation ↔ Fondation canadienne pour l'innovation (FCI)
• CFIA — Canadian Food Inspection Agency  ↔  Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
• CFIB — Canadian Federation of Independent Business ↔ Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI)
• CFIG — Canadian Federation of Independent Grocers ↔ Fédération canadienne des épiciers indépendants (FCÉI)
• CFPTO — Canadian Forces Transportation Packaging Order  ↔  commande d'emballage pour le transport - Forces canadiennes (CETFC)
• CFS — Canadian Forest Service  ↔   Service canadien des forêts (SCF)
• CFS — Computers for Schools ↔ Ordinateurs pour les écoles (OPE)
• CFTM — Canadian Forum on Trade Measurement ↔ Forum canadien sur les mesures commerciales (FCMC)
• CGAT — Canadian Genome Analysis and Technology Program ↔ Programme canadien de technologie et d'analyse du génome (CTAG)
• CGCM — Canadian Government Catalogue of Material  ↔   Catalogue de matériel du gouvernement canadien (CMGC)
• CGD — Controlled Goods Directorate  ↔  Direction des marchandises contrôlées(DMC)
• cGMP — current Good Manufacturing Practices ↔ Bonnes pratiques de fabrication actuelles (BPFa)
• CGP — Controlled Goods Program  ↔  Programme des marchandises contrôlées (PMC)
• CGS — Canada Graduate Scholarships  ↔  Bourses d’études supérieures du Canada (BESC)
• CGSB — Canadian General Standards Board  ↔  Office des normes générales du Canada (ONGC)
• CHHRN — Canadian Health Human Resources Network  ↔  Réseau canadien sur les ressources humaines en santé (RCRHS)
• CHPRB — Canadian Hospital Pharmacy Residency Board  ↔  Conseil canadien de résidence en pharmacie d'hôpital (CCRPH)
• CHRC — Canadian Human Rights Commission  ↔  Commission canadienne des droits de la personne (CCDP)
• CHRP — Collaborative Health Research Projects  ↔  Projets de recherche concertée sur la santé (PRCS)
• CHSRF — Canadian Health Services Research Foundation  ↔  Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS)
• CIAR — Canadian Institute for Advanced Research ↔ Institut canadien de recherches avancées (ICRA)
• CIAT — Canada-Israel Agreement Tariff  ↔  Tarif de l'Accord Canada-Israël (TACI)
• CIBS — Canadian International Business Strategy ↔ Stratégie canadienne pour le commerce international (SCCI)
• CIC — Citizenship and Immigration Canada  ↔  Citoyenneté et Immigration Canada (CIC)
• CICA — Canadian Institute of Chartered Accountants  ↔  Institut des comptables agréés du Canada (ICCA)
• CID — Canadian Importers Database ↔ Base de données sur les importateurs canadiens (BDIC)
• CIDA — Canadian International Development Agency  ↔   Agence canadienne de développement international (ACDI)
• CIFTA — Canada-Israel Free Trade Agreement  ↔  Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI)
• CIHR — Canadian Institutes of Health Research  ↔  Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC)
• CILPD — Corporate and Insolvency Law Policy Directorate ↔ Direction des politiques du droit corporatif et de l’insolvabilité (DPDCI)
• CIO — Chief Information Office ↔ Secteur de l'agent principal de l'information (SAPI)
• CIP — critical infrastructure protection ↔ protection des infrastructures essentielles (PIE)
• CIPMM — Canadian Institute for Procurement and Materiel Management  ↔  Institut canadien d'approvisionnement et de gestion du matériel (ICAGM)
• CIU — Customs and Immigration Union  ↔  Syndicat des Douanes et de l'Immigration (SDI)
• CLCA — Comprehensive Land Claims Agreement  ↔   Entente sur les revendications territoriales globales (ERTG)
• CPC — Canada Post Corporation  ↔   Société canadienne des postes (SCP)
• CPIC — Canadian Police Information Centre  ↔  Centre d'information de la police canadienne (CIPC)
• CIPO — Canadian Intellectual Property Office ↔ Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC)
• CIRA — Canadian Internet Registration Authority ↔ Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI)
• CIRCLE — Committed Industry Resources Committed to the Leading Edge  ↔   L'industrie de l'informatique à la fine pointe de la technologie (CERCLE)
• CIRO — Courier Imports Remission Order  ↔  Décret de remise visant les importations par messager (DRIM)
• CIS — Canadian Industry Statistics ↔ Statistiques relatives à l'industrie canadienne (SIC)
• CISSB — Consulting, Information and Shared Services Branch  ↔  Direction générale des Conseils, de l'information et des services partagés (DGCISP)
• CISTI — Canada Institute for Scientific and Technical Information ↔ Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST)
• CITES — Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora  ↔  Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
• CITI — Centre for Information Technologies Innovation ↔ Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI)
• CITT — Canadian International Trade Tribunal ↔ Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE)
• CLF — Common Look and Feel ↔ Normalisation des sites Internet (NSI)
• CM — Conflict Management  ↔  Gestion des conflits (GC)
• CMA — Canadian Medical Association  ↔  Association médicale canadienne (AMC)
• CMB — Communications and Marketing Branch ↔ Direction générale des communications et du marketing (DGCM)
• CMC — Canadian Microelectronics Corporation  ↔  Société canadienne de micro-électronique (SMC)
• CMC — Consumer Measures Committee ↔ Comité des mesures en matière de consommation (CMC)
• CMDC — Club & Membership Development Committee  ↔  Comité de développement des services aux membres et des clubs (CDMC)
• CMFN — Canadian Model Forest Network (Read me...)  ↔  Réseau canadien de forêts modèles (RCFM) (Lisez-moi...)
• CMM — Committee on Mission Management  ↔  Comité de gestion de la mission (CGM)
• CMN — Canadian Museum of Nature  ↔  Musée canadien de la nature (MCN)
• CMOS — Canadian Meteorological and Oceanographic Society  ↔  Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO)
• CN — Customs Notice  ↔  Avis des douanes (AD)
• CN — Company Number  ↔  Numéro de Compagnie (NC)
• CNA — Canadian Nurses Association  ↔  Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC)
• CNC — computer numerical control  ↔  commande numérique par ordinateur (CNC)
• CNIB — Canadian National Institute for the Blind  ↔  Institut national canadien pour les aveugles (INCA)
• CNO/ITU-T — Canadian National Organization for the International Telecommunication Union ↔ Organisation nationale canadienne pour l'Union internationale des télécommunications (ONC/UIT-T)
• CNPCA — Canada Not-for-profit Corporations Act  ↔  Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (LCOBNL)
• CNQA — Cree-Naskapi (of Quebec) Act  ↔  Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec (LCNQ)
• CO — Commercial Officer  ↔  Agent commercial (AC)
• COACH — Canadian Organization for the Advancement of Computers in Health ↔ Canadian Organization for the Advancement of Computers in Health (COACH)
• COBSC — Canada-Ontario Business Service Centre  ↔  Centre de services aux entreprises Canada-Ontario (CSECO)
• CoE — Centre of Excellence  ↔  centre d'excellence (CE)
• COIP — Canada-Ontario Infrastructure Program  ↔  Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO)
• COMRIF — Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund ↔ Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Ontario (FIMRCO)
• CORP — Corporations Canada  ↔  Corporations Canada (CORP)
• COSMOS — Consular Management and Operations System  ↔  Système de gestion des opérations consulaires (COSMOS)
• COTS — commercial "off-the-shelf" ↔ commercial "off-the-shelf" (COTS)
• CPC — Client Procedures Circulars ↔ Circulaire des procédures concernant les clients (CPC)
• CPCHE — Canadian Partnership for Children’s Health and Environment ↔ Le Partenariat canadien pour la santé des enfants et l’environnement (PCSEE)
• CPE — Customer Premises Equipment ↔ matériel terminal d'abonné (MTA)
• CPFTA — Canada-Peru Free Trade Agreement  ↔  Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)
• CPI — Consumer Price Index ↔ Indice des prix à la consommation (IPC)
• CPO — Corporate and Portfolio Office ↔ Bureau du secrétaire général et du Portefeuille (BSGP)
• CPOR — Canadian Patent Office Record ↔ Gazette du Bureau des brevets (GBB)
• CPP — Canada Pension Plan  ↔  Régime de pensions du Canada (RPC)
• CPR — Canadian Patent Rules ↔ Règles sur les brevets du Canada (RBC)
• CPR — Cardio Pulmonary Resuscitation ↔ Réanimation cardiorespiratoire (RCR) ou Réanimation cardiopulmonaire (RCP) Lisez-moi
• CPRC — Canadian Poultry Research Council  ↔  Conseil de recherches avicoles du Canada (CRAC)
• CPTA — Canadian Property Tax Association (CPTA)  ↔  Association canadienne de taxe foncière (ACTF)
• CPU — Central Processing Unit ↔ Unité centrale de traitement (UCT)
• CR — Copyright Regulations ↔ Règlement sur le droit d'auteur (RDA)
• CRA — Canada Revenue Agency  ↔  Agence du revenu du Canada (ARC)
• CRB — Contract Review Board  ↔  Comité de révision des contrats (CRC)
• CRC — Communications Research Centre Canada ↔ Centre de recherches sur les communications (CRC)
• CRC — Canadian Research Chairs  ↔  Chaires de recherche du Canada (CRC)
• CRC — Casual Refund Centre  ↔  Centre de remboursement pour importations occasionnelles (CRIO)
• CRC — Criminal Reference Check  ↔  Vérification des antécédents criminels (VAC)
• CRD — Collaborative Research and Development Grant  ↔  Subventions de recherche et développement appliquée (RDA)
• CREATE — Collaborative Research and Training Experience Program  ↔  Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l'expérience en recherche (FONCER)
• CRM — Customer Relationship Management ↔ gestion des relations avec la clientèle (GRC)
• CRN — Client Reference Number  ↔   numéro de référence du client (NRC)
• CRO — contract research organization ↔ organisme de recherche sous contrat (ORC)
• CRT — Canada-Costa Rica Tariff  ↔  Tarif Canada-Costa Rica (TCCR)
• CRTC — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ↔ Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC)
• CSA — Canadian Space Agency ↔ Agence spatiale canadienne (ASC)
• CSA — Canadian Standards Association ↔ Association canadienne de normalisation (CSA)
• CSA — Customs Self Assessment  ↔  Programme d'autocotisation des douanes (PAD)
• CSAAC — Commercial Seed Analysts Association of Canada  ↔   Association des analystes de semences commerciales du Canada (AASCC) Ref.: CT12-18173
• CSBFA — Canada Small Business Financing Act ↔ Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (LFPEC)
• CSEB — Canadian Society for Epidemiology and Biostatistics  ↔  Société canadienne d'épidémiologie et de biostatistique (SCEB) (ICS) Ref.: CT12-18173
• CSGP — Canada Student Grants Program (CSGP)  ↔  Programme canadien de bourses aux étudiants (PCBE)
• CSI — Canadian Seed Institute  ↔   Institut canadien des semences (ICS) Ref.: CT12-18173
• CSIF — Canada Strategic Infrastructure Fund ↔ Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS)
• CSGA — Canadian Seed Growers’ Association  ↔   Association canadienne des producteurs de semences (ACPS) Ref.: CT12-18173
• CSL — Calibration Services Laboratory ↔ Laboratoire des services d'étalonnage (LSÉ)
• CSLP — Canada Student Loans Program ↔ Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE)
• CSR — corporate social responsibility ↔ responsabilité sociale de l'entreprise (RSE)
• CSSPB — Corporate Services and Strategic Policy Branch  ↔  Direction générale des services ministériels et des politiques stratégiques (DGSMPS)
• CT — Chile Tariff  ↔  Tarif du Chili (TC)
• CTC — Canadian Tourism Commission ↔ Commission canadienne du tourisme (CCT)
• CTCP — Canadian Telecommunications Cyber Protection ↔ Protection cybernétique des télécommunications canadiennes (PCTC)
• C-TPAT — Customs-Trade Partnership Against Terrorism  ↔  Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT)
• CUPE — Canadian Union of Public Employees  ↔   Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP)
• CWB — Canadian Welding Bureau  ↔   Bureau canadien de soudage (BCS)
• CWPCP — Canadian Wood Packaging Certification Program  ↔   Programme canadien de certification des matériaux d'emballage en bois (PCCEMB)
• CWSE — Chairs for Women in Science and Engineering  ↔  Chaires pour les femmes en sciences et en génie (CFSG)
• CYBF — Canadian Youth Business Foundation ↔ Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE)